Bagi pekerja expatriat atau WNA (Warga Negara Asing) yang bekerja di Indonesia, wajib hukumnya menguasai bahasa lokal. Yap, tujuannya adalah komunikasi. Agar mampu berinteraksi dan menjalin kerja sama tim dengan baik. Sama dengan kita yang harus belajar Bahasa Inggris lewat pelajaran atau les, begitu juga dengan mereka. Para expatriate akan mencari tempat les atau kursus Bahasa Indonesia untuk belajar. Salah satunya di Bahasa Indonesia Training milik VIP.

Nah, salah satu kesulitan yang dialami oleh para exopatriat adalah gaya Bahasa kita yang selalu berkembang. Kosa kata semakin banyak dan membuat trend tersendiri. Jangankan orang asing, mungkin kita sendiri juga butuh waktu untuk mengikutinya.  

Ungkapan – ungkapan yang lagi popular saat ini adalah mehong dan rempong. “Mehong” berarti “Mahal” atau “Rempong” yang berarti “Ribet/tidak praktis”. Jenis ungkapan tersebut biasa digolongkan ke dalam “Bahasa Salon”. Mengapa dinamakan bahasa salon? Pastinya, ungkapan-ungkapan tersebut bukanlah merujuk pada merk dagang atau alat-alat salon, tetapi jenis ungkapan seperti itu lebih terkenal dan cukup aktif digunakan di kalangan pekerja salon pada awalnya. Dari para pekerja salon tersebut, kemudian berkembanglah lebih banyak ungkapan-ungkapan baru yang kemudian menjadi sebuah tren. Hal tersebut dipopulerkan melalui tayangan-tayangan televisi, film di bioskop, siaran radio, atau internet.

Masyarakat dapat dengan mudah menyerap dan mengaplikasikan bahasa salon tersebut ke dalam lingkungan pergaulan dan membuatnya menjadi sebuah hal yang menarik. Saat ini, pengguna ungkapan semacam itu sudah datang dari berbagai kalangan dan usia, baik anak kecil sampai orang tua, pedagang di pasar atau para karyawan swasta. Sebagian besar masyarakat pengguna bahasa salon tersebut  lebih banyak menggunakannya untuk hiburan semata agar percakapan mereka tidak berjalan terlalu serius dan membosanan.

Berikut ini adalah bahasa salon yang banyak beredar di masyarakat:

A

Ada                : adinda

Aku                : akika, eike, eik

Aja                 : ajijah

Ajak               : ajria

Amat              : amir

Apa                : apose, apipah

Ayo                : yiuk!

B

Bagus                 : bagaskara

Bakar                 : bakrie

Bales                  : balerina

Banget                : bengeus, bengi, benyong (lebay)

Bangun               : bangunan

Banyak               : benyes

Baru                   : baharudin (barang), barbara (waktu)

Begitu                 : begindang

Beli                     : belalang

Belajar                : belejenong

Belanja                : belenjong

Belum                  : belumbung

Benar                  : bengbeng

Bentar                 : benterong

Berak                  :beranak dalam kubur

Besok                  : besuka

Bete                   : betaria soneta

Biar                     : biore, biara

Bingung             : binunah

Bisa                     : bisikan

Boleh                 : bolelang

Bosan                : bosnia

Buat                   : beti

Bukan                : bunaken

Bule                    : buleleng

Buruan                : cuss!

Busuk                 : hareum (kosakata khusus khas banci)

C

Cakep               : cakrabirawa

Capek               : capcay

Cari                  : cacamarica

Catat                : cateud

Cinta                : cintroong

Cium                : cumi

Cocok               : cucok

D

Dari                     : dorayaki

Dia                       : Diana, deseu

Dimana                 :dimandose, dimandul

Di sini                  : disindang

Di sana                 : disandra bullock

Dingin                  : dingdong

Doa                     : dewes

Duit                     : duta

Dulu                    : dulang

E

Emm                  : eim!

Emang               : ember

Enak                  : endang

Es                      : esmeralda

F

-

G

Ga                             : tinta

Ga pernah                  : gaperiancong

Ga tau(manakutau)     : meneketehe

Ganggu                      : gengges

Gara-gara                   : gargalita

Gede                          : gedong

Gemuk                       : gembala

Gila                            : gilingan

H

Habis                         : habiba

Hadir                         : hadiroh

Halo                          : halileo

Hamil                        : hamidah

Hampir                      : hampura

Happy bday               : selamarcia ulilang tahtakota

Harus                        : rues, haryana

Hati                           : hetong

Hibur                         : hibrida

Hilang                        : himalayang

Hitam                         : hitamorfosa

Hujan                        : hujriya

I

Ini/itu                        : indang

Ikutan                       : ikatan

Iri                             : iritasi

J

Jadi                      : jedong

Jahat                    : jahara

Jalan                    : jalaludin, jalinan

Jalan kaki             ; jalinan kasih

Jalan-jalan            : jali-jali

Jam                      : jambanan

Jaman                  : jamaika

Jamber?               ; jambret?

Jangan                 : jengjong

Jelek                    : jelong

Jeruk                   : jermani

Jijik                     : jijay markicay

Jokes garing         : jayus

Juga                    : jugria

K

Kabur                 : kaburiang, mabores

Kakak                 : kakao

Kalo                   : kalalo

Kamar                : kamria

Kamu                  : yey, kanua, yeti

Kampus               : kampina

Karena                : karenina

Kasihan               : cucian

Kawan                 : kawanua

Kawin                  : kaliwarang

Kayak                 : kayangan

Keburu               : keberong, kebereus

Kebut                 : kebong

Kemana             : kemindang, kemandose

Kemari               : kemerong

Kena                  : kenari

Kenapa              : kenapose

Kencing             : kencana

Kepala               : kepelong

Kerja                 : krejong, kerajaan

Kesana              : kesandra

Kesini                : kesindaang

Ketemu              : ketumbar

Kira                   : kirana

Kita                   : kitring

Kuliah                : kulimenong

L

Lagi                     : legeus

Laki-laki               : lekong-lekong

Lama                   : lambada

Lambat                : lambreto

Lanjut                   : lenjes

Lapar                   : lapangan bola

Lewat                   : lawalata

Lupa                    : lupita

Lucu                    : luncang

M

Macet                   : machica

Mahal                   : maharani

Makan                  : makarena

Malah                   : melanglang buana

Malam                  : malampir

Malming               : malaria minggurita

Malu                    : maluku

Mampu                 : mampang

Mana                   : mandul

Mandi                 : mandala, mandoles

Mangkal              : mangkalita

Marah                 : merekah

Mari                    : Mario

Masa?                 : masako?

Masuk                 : maskapai

Masuk                 : masinis

Mata                   : mataram

Mati                    : metong

Mau                    : mawaria, mewong

Melulu                 : melulang

Mie                     : Miami

Minum                : minahasa

Mobil                  : mebel

Morning              : morinaga

Motor                 : Motorola

Muka                  : mukadima

Murah                 : mursidah

N

Najis                   : nahjong

Nama                  : Nambore

Nanti                   : nanda, nentes

Nasi                    : naspro

Nasgor                : nesces goyeng

Numpuk              : numpring

-nya                    : nyua

Nyanyi                : nyengnyong

O

Obat                  : obama